O documento resume a participação de Belo Horizonte nos eventos BTL em Portugal e FITUR na Espanha com o objetivo de promover o turismo da cidade e entorno. Os principais objetivos eram apresentar a infraestrutura turística de BH para operadores europeus, aumentar o fluxo de turistas de Portugal e Espanha, e apoiar o voo direto BH-Lisboa. Os resultados incluíram novos pacotes de viagens e grupos de Portugal, além de apoiar o desenvolvimento do turismo de incentivo na cidade.

2. Participação de Belo Horizonte nos
eventos BTL – Bolsa de Turismo de
Lisboa em Portugal e FITUR – Feira
Internacional de Turismo na Espanha

4. OBJETIVO GERAL
Apresentar e promover o produto turístico de “Belo
Horizonte e entorno” junto aos operadores, agentes e ao
público em geral de Portugal e Espanha- desenvolvendo
assim o Turismo de Incentivo e ao trade especializados nos
segmentos empresarial e turístico, além de, contribuir para
a consolidação do vôo direto Belo Horizonte / Lisboa, e
vice-versa.

5. OBJETIVOS ESPECÍFICOS
• Oferecer a qualidade da infra-estrutura turística de Belo
Horizonte e seu entorno;
• Mostrar a beleza e a diversidade da cultura belorizontina e
de seu entorno;
• Mostrar a infra-estrutura de Belo Horizonte para o turismo
de eventos e negócios, e o potencial turístico da cidade nos
segmentos de compras, lazer, gastronômico, religioso e
cultura;
• Mostrar a riqueza cultural do entorno de Belo Horizonte
que pode aliar-se à segmentos como o de aventura,
esportes radicais, religioso;

6. OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Entre os objetivos da participação da Belotur
na BTL e Fitur foi reafirmar o trabalho
iniciado em 2009, de colocar a Capital
Mineira nos catálogos, sites e brochuras das
operadoras. Dentre as operadoras que
incluíram BH em seus produtos destacam-se :
• Portugal - Mundo Vip , Mundo Abreu, Terra
Brasil, Vefa, Master Turismo.
• Espanha – ANIYAMI Operadora.

7. PORTUGAL

8. MERCADO PORTUGUÊS
Nome Oficial: República Portuguesa
• Capital: Lisboa
• Moeda: Euro (€)
• Idioma oficial: Português
• População: 10.627.250 habitantes (2008 – Instituto
Nacional de Estatística).
• PIB per capita: € 15.626 (2008 – Fundo Monetário
Internacional)
• Visto: Não é exigido visto em passaporte brasileiro para
permanência de três meses, prorrogáveis por idêntico
período, para os que viajam a negócios, dentro do
mesmo ano.

9. • Religião: 84% da população declaram-se católica, 10%
evangélica, 1% muçulmana e 1% judaica.
• Sistema de Governo: República Parlamentarista
• Aspectos Econômicos : Produto Interno Bruto (PIB): €
166,128 bilhões (2008 – Fundo Monetário Internacional)
• Relações comerciais com o Brasil:
Segundo dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria
e Comércio Exterior, as relações comerciais entre o Brasil e
o Portugal cresceram 8,2% em 2008, chegando a uma conta
corrente (soma das importações e das exportações) total de
US$ 2.322.734.018. Este resultado faz do Portugal o 31º
maior parceiro comercial brasileiro. Em 2008 o saldo
comercial entre os dois países foi positivo para Brasil em
US$ 1.090.857.332.

11. BTL
Bolsa de Turismo de Lisboa
• Local do evento: Portugal - Porto e Lisboa ( FIL –
Feira Internacional de Lisboa).
• Data: workshop 11 e 12 de janeiro (Porto e Lisboa)
13 a 17 FIL - BTL- Lisboa .
• Promotor do Evento:AIP – Associação Industrial
Portuguesa.
• Participante BELOTUR: Ana Paula de Azevedo.
• Site do evento: www.btl.fil.pt.
• Perfil: Profissionais e público final
• Segmento: Multiprodutos

12. BTL
Bolsa de Turismo de Lisboa
• Belo Horizonte por meio da Belotur, participou dos
eventos BTL e Fitur com objetivo de apresentar ao
mercado Europeu em especial ao trade turístico e toda a
cadeia produtiva, a infra-estrutura da Capital para
receber turistas e eventos. Esta ação foi desenvolvida em
parceria com a SETUR – Secretária de Estado de
Turismo, EMBRATUR e o Instituto Estrada Real.

13. BTL
Bolsa de Turismo de Lisboa
Com grande representatividade internacional o evento é
um marco na agenda dos profissionais de turismo, e obtém
expressiva adesão de participantes, o que resulta em um
número considerável de negócios realizados e o retorno
dos investimentos dos expositores presentes. É uma
exposição do segmento multiprodutos dividida em 6
setores, que contemplam áreas específicas para a
promoção do turismo nacional, internacional, dentre
outros . Portanto trata-se de uma oportunidade excelente
de divulgação dos diferentes destinos.

14. BTL
Dentre os turistas que visitaram Belo Horizonte, Portugal
está em nono lugar no numero de visitas, de acordo com
pesquisas realizadas nos Postos de Informações Turísticas
de BH. Já Portugal é o sexto país emissor de turistas para
o Brasil, tendo registrado no ano de 2007 a entrada de
280.438 turistas portugueses no Brasil. No ano de 2005
registrou-se o recorde do número de turistas portugueses
em visita ao País. No entanto, após a crise do setor aéreo
em 2006, diminuiu-se a oferta entre Portugal e o Brasil,
pois geraram incerteza quanto ao tráfego aéreo brasileiro.
Sendo assim o fluxo de turistas portugueses decresceu
27%. Em 2008 houve mais uma queda e registrou-se
222.558 turistas portugueses no Brasil, essa queda deve-
se ao fato da crise mundial econômica.

15. BTL
Bolsa de Turismo de Lisboa

16. BTL
Bolsa de Turismo de Lisboa
Mesmo com a crise mundial, Belo Horizonte está entre
os 5 destinos Brasileiros mais visitados a negócios e
eventos e convenções, conforme o estudo de Demanda
Turística da EMBRATUR.

17. BTL
Bolsa de Turismo de Lisboa
Anteriormente a BTL , houve os workshops em Porto
e em Lisboa, onde o trade turístico das regiões
tiveram atendimento personalizado.
Grande parte dos Portugueses que foram atendidos
no estande da BTL já ouviram falar de Belo
Horizonte principalmente através das obras de
Niemeyer e complexo da Pampulha.

18. BTL
Bolsa de Turismo de Lisboa

20. ESPANHA

21. Mercado Espanhol
• Nome Oficial: Reino da Espanha
• Capital: Madri
• Moeda: Euro (€)
• Idioma oficial: Espanhol / Idiomas regionais: Catalão,
Valenciano, Basco e Galego.
• População: 46.157.822 habitantes (2008 – Instituto
Nacional de Estadística de España)
• PIB per capita: € 24.007 (2008 – Fundo Monetário
Internacional)
• Vistos: brasileiros não precisam de visto para uma
permanência de até 90 dias.
• Clima: Mediterrâneo.

22. • Religião: 94% da população declaram-se católica.
(2007 – Instituto Nacional de Estadística de España)
• Aspectos Políticos: Sistema de Governo: Monarquia
Parlamentarista
• Aspectos Econômicos: Produto Interno Bruto (PIB): €
1,095 trilhões (2008 – Fundo Monetário
Internacional)
• Relações comerciais com o Brasil
• Segundo dados do Ministério do Desenvolvimento,
Indústria e Comércio Exterior, as relações comerciais
• entre o Brasil e a Espanha cresceram 24,2% em 2008,
chegando a uma conta corrente (soma das

24. FITUR
Feira Internacional de Turismo
Local do evento e Realizador : Ifema – Centro de Feiras
e Convenções de Madrid
Data: 20 a 24/01/2010
Horário de visitação: de 10:00 às 20:00
Parcerias : Belotur , Setur e Instituto Estrada Real
Representante Belotur : Ana Paula de Azevedo -Diretora
de Promoção Turística.
Perfil: Profissionais e público final
Segmento: Multiprodutos

25. FITUR
Feira Internacional de Turismo
Na edição passada foram recebidos em torno de
220.000 participantes, destes, 136.177 foram
profissionais de turismo e os demais foram de
público final. Foi registrada ainda, a participação de
mais de 8.000 profissionais de imprensa.

26. FITUR
Feria Internacional de Turismo
A Fitur, Feira Internacional de Turismo de Madrid, é
hoje considerada a segunda maior feira de turismo do
mundo, com 8 pavilhões divididos pelos continentes do
mundo, o evento conta com a participação dos
principais destinos turísticos . Com 5 dias de duração a
feira é divida em duas partes, os 03 primeiros dias
destinado ao Trade turístico , e os 02 últimos dia
destinado ao Público Final.

27. FITUR
Feira Internacional de Turismo
A FITUR celebrou este ano sua 30ª edição demonstrando
elevada capacidade de inovação e desenvolvimento
tecnológico com naturalidade e eficácia, trazendo a mais
completa oferta de negócios e destinos turísticos. O evento
é o ponto de encontro para profissionais de turismo que
buscam estabelecer estratégias de atuação, linhas de ação
e alianças comerciais visando a consolidação da imagem da
empresa no mercado e contribui para a dinamização e
desenvolvimento da atividade turística por meio das
inovações que são geradas durante o evento para atender
as diferentes demandas do setor.

28. FITUR
Dos turistas estrangeiros que visitaram Belo
Horizonte, a Espanha está em 10 lugar de acordo
com pesquisa realizada na Capital. Já para o Brasil a
Espanha é o nono maior emissor de turistas e vem
apresentando um crescimento significativo no fluxo
de turistas nos últimos anos. Embora o número de
turistas espanhóis no Brasil tenha sofrido um
pequeno decréscimo no ano de 2002 em
comparação a 2001, principalmente em decorrência
dos atentados terroristas de 11 de setembro de 2001
e conseqüente retração do mercado de turismo,
entre os anos de 2002 e 2007 o número de turistas
espanhóis no Brasil cresceu 89,7%.

29. FITUR
Feira Internacional de Turismo
Em 2007 foram registradas 216.891 entradas de turistas
espanhóis no Brasil, maior número da série histórica e em
2008 teve uma queda de 7% e registrou 202.624 turistas
espanhóis no Brasil, essa queda deve-se também a crise
mundial econômica.
Mesmo com a crise, o número de visitantes vindos para o
Brasil para negócios e eventos aumentou em relação aos
anos anteriores.

30. FITUR

31. FITUR

35. Principais Contatos
AQUARELA DO BRASIL
FRANCISCO ORDEN RUMBO – VIAJAR.COM
FORDEN@AQUAREALDOBRASIL.ORG Carlos Gonzáles
cfgonzales@rumbo.com
Agente especialista em brasil. Maior portal de vendas web da Espanha
TAM AIRLINES LASTRATUR
viajeslastra@grupoairmet.com
JOÃO MURIA
Agente especialista em Brasil
JOAO.MURIAS@TAM.COM.BR AIGUAVIVA TOURS
Responsável pela parte comercial da TAM em Madrid Ana Rivas
rcasas@telefonica.net
DEL BIANCO Agente especialista em Brasil
Flávia Toledo PLANETE CULTURE TOURIME
Elaine Barreiros
FLAVIA@DELBIANCO.COM.BR
e.barreiros@planeteculture.fr
Responsável pelo mercado espanhol da operadora Del Bianco Agencia especialista em turismo cultural no brasil. AGENCIA
MARK TRAVEL FRANCESA
AMBIA TOURS
Paulo César Sauner Valéria Valdebenito
PAULINHO@MARKTRAVEL.COM.BR valeria@ambiatours.com
Agencia especializada em turismo ambiental em Valencia na
Operadora que comercializa Minas Gerais
Espanha
ANIYAMI EMBRATUR
Pere Martí João Santana
Ebt.es@embratur.gov.br
PERE@ANIYAMI.COM Novo responsável pelo EBT Espanha
Responsável pelo mercado espanhol da operadora ANIYAMI
Responsável por produtos para América e Caribe
VIAJES EL CORTE INGLES
EMBAIXADA DO BRASIL
Cristina Rivas Suárez Hildebrando da Silva COMERCIAL@EMBAJADADEBRASIL.ES
TOURMUNDIALAMERICA_PRODUCTO@VIAJESECI.ES

36. RESULTADOS
• Divulgação a campanha “BH ESPERA POR VOCÊ” – junto às
operadoras, agências de viagem e imprensa especializada;
A campanha tem por objetivo aumentar o fluxo e a
permanência média dos turistas internacionais,
propiciando, assim, a geração de emprego e renda. A
participação no evento visa, também, contribuir para a
consolidação do vôo da TAP Air Portugal, ligando Belo
Horizonte a Lisboa, e vice-versa, com cinco freqüências
semanais, o que proporciona ligações, sem escalas, de
nossa cidade à Europa.

37. RESULTADOS
• Dentre os resultados já mensurados podemos
destacar:
• Relacionamento com os operadores e Cia Aéreas dos
dois países em especial com a operadora Máster
Turismo – filial Europa a Cia Aérea TAP.
• A vinda do congresso anual dos operadores de
viagem Portugueses para Belo Horizonte em 2011.
• O fechamento de pacotes com a vinda de 40
Portugueses da 3ª idade todas as sextas feiras para
visitar Belo Horizonte e o entorno. Dentre outros

38. RESULTADOS
Concluímos também que a realização deste
projeto trará benefícios a Belo Horizonte , e
desenvolverá o segmento de Turismo de
Incentivo, além de abrir portas para a
realização do mesmo projeto em outros países
Europeus.

39. OBRIGADA
Ana Paula de Azevedo
Diretoria de Promoção Turística
BELOTUR